Translation and Localization
Over the years, I specialised in technical, legal, and commercial translation.
I translate from English, Spanish, French, Dutch and German into Italian.
I have developed a network of colleagues with whom I collaborate, translating from and into different pairs of languages, and I would be pleased to put you in touch with the right professional according to your specific needs.
Proofreading, Review & QA
I deliver quality proofreading, review and quality assurance services to ensure that your texts always meet the highest standards. I can also support you in the process of copywriting documents, texts and articles.
Terminology management services
I offer terminology management services, aiming to identify the specific terminology of a company, customer or product to ensure consistency of language. Terms are collected in glossaries or termbases and contribute to quality improvement, time savings and efficiency increase, with the associated cost savings.
