Cuando traduzco tengo siempre muy claras las exigencias del cliente y me esfuerzo en crear textos atractivos que llamen la atención del lector. Trabajo con distintos tipos de documentos, pero me he especializado principalmente en los siguientes ámbitos:
- Artes gráficas e imprenta (revistas, notas de prensa, fichas técnicas…)
- Localización (software, sitios web…)
- Documentación comercial, incluidos textos de marketing y publicitarios
- Turismo
- Documentación técnica (manuales de instrucciones, especificaciones de productos, fichas de seguridad…)
- Textos legales
