Quando traduco ho sempre ben chiare le esigenze dei clienti e lavoro per creare testi accattivanti in grado di attirare l’attenzione del lettore. ho lavorato a diverse tipologie di documenti, ma mi sono specializzata principalmente nei seguenti ambiti:
- arti grafiche e stampa (riviste, comunicati stampa, schede tecniche…)
- localizzazione (software, siti web…)
- documentazione commerciale, inclusi testi di marketing e pubblicitari
- turismo
- documentazione tecnica (manuali d’uso, specifiche di prodotti, schede di sicurezza…)
- testi legali
