Lorsque je traduis, j’ai toujours une compréhension claire des besoins des clients et je cherche à composer des textes captivants qui peuvent attirer l’attention du lecteur. J’ai travaillé sur différents types de documents, mais je me suis principalement spécialisée dans les domaines suivants :
• Arts graphiques et impression (magazines, communiqués de presse, fiches techniques…)
• Localisation (logiciels, sites web…)
• Documentation commerciale, y compris les textes publicitaires et de commercialisation
• Tourisme et loisirs
• Documentation technique (manuels d’utilisation, spécifications de produits, fiches de données de sécurité…)
• Textes juridiques
