{"id":482,"date":"2021-08-21T11:17:26","date_gmt":"2021-08-21T09:17:26","guid":{"rendered":"http:\/\/saywhat-translations.com\/?page_id=482"},"modified":"2021-09-19T16:47:22","modified_gmt":"2021-09-19T14:47:22","slug":"servizi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/saywhat-translations.com\/index.php\/it\/servizi\/","title":{"rendered":"Servizi"},"content":{"rendered":"\n

Traduzione<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Offro servizi di traduzione da inglese, spagnolo, francese, olandese e tedesco <\/strong>in italiano<\/strong>. nel corso degli anni ho sviluppato una rete a livello europeo di colleghi a cui faccio ricorso per richieste di traduzione da\/in francese, spagnolo, tedesco, inglese, olandese e portoghese. <\/p>\n\n\n\n

La tipologia di testi che traduco \u00e8 molto varia, ma lavoro soprattutto per i settori di marketing, arti grafiche (stampa) e localizzazione (software e siti web).<\/p>\n\n\n\n

Le mie priorit\u00e0 sono chiarezza, precisione e soddisfazione del cliente; per questo presto particolare attenzione alla terminologia specifica, alle linee guida e allo stile richiesto per ogni progetto.<\/p>\n\n\n\n

Correzione, revisione e QA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Offro servizi di correzione di bozze, revisione di testi<\/strong> e di post-editing<\/strong> per garantire che i testi dei clienti soddisfino sempre gli standard pi\u00f9 elevati. posso fornire anche assistenza per il copywriting<\/strong> di testi, documenti e articoli convincenti e accattivanti.<\/p>\n\n\n\n

Gestione terminologica<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mi occupo della gestione della terminologia dei clienti che desiderano creare glossari, database terminologici e guide di stile per ottenere un linguaggio coerente in tutti i loro testi, con i risparmi che ne derivano in termini di costi, tempo e stress.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduzione Offro servizi di traduzione da inglese, spagnolo, francese, olandese e tedesco in italiano. nel corso degli anni ho sviluppato una rete a livello europeo di colleghi a cui faccio ricorso per richieste di traduzione da\/in francese, spagnolo, tedesco, inglese, olandese e portoghese.  La tipologia di testi che traduco \u00e8 molto varia, ma lavoro soprattutto per i settori… Read More »Servizi<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"default","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"off","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/saywhat-translations.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/482"}],"collection":[{"href":"https:\/\/saywhat-translations.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/saywhat-translations.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saywhat-translations.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saywhat-translations.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=482"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/saywhat-translations.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/482\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":593,"href":"https:\/\/saywhat-translations.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/482\/revisions\/593"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/saywhat-translations.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}